Сказку Шарля Перро "Красная Шапочка" для второклассников сделали сексуальной. Редкая версия перевода произведения была опубликована в книге "Литературное чтение", которая была одобрена Министерством образования.
В книге помимо канонической для россиян версии был напечатан для сравнения перевод, изобилующий устаревшими выражениями типа "растабарывать", "понаведаться". Маленькая девочка в этом варианте предстает очень красивой. Но самое удивительное, что поразило читателей, так это то, что Красная Шапочка забирается в кровать к Серому Волку обнаженной. Причем и волк лежит в кровати голым.
В варианте, который второклассникам предложили для чтения, отсутствует счастливый конец. Волк, съев и бабушку, и внучку, удаляется восвояси. Для россиян такой конец непривычен, хотя в оригинальных историях про Красную Шапочку хэппи–энд и не предусмотрен.
Почему в Петербурге непопулярна оппозиция
Геннадий Онищенко усомнился в безопасности овощей из Голландии